Carl Gustav Jung: Sobre el fenómeno del espíritu en el arte y en la ciencia

Carl Gustav Jung: Sobre el fenómeno del espíritu en el arte y en la ciencia. Cristina García Ohlrich (tr.) 3ª ed. Madrid: Trotta, 2007. Este es el volumen 15 de la obra completa de Jung editada por Trotta. El título, de resonancias hegelianas, nos pone en la pista del tema principal: en el arte y la ciencia el espíritu de la época toma conciencia de sí mismo. El libro incluye varios ensayos breves dedicados a Paracelso, Freud, Wilhelm y Joyce. Revisemos las ideas de Jung en torno a ellos: Teofrasto Paracelso, nacido el diez de noviembre de 1493, fue médico, … Continúa leyendo Carl Gustav Jung: Sobre el fenómeno del espíritu en el arte y en la ciencia

Ernst Jünger: Pasados los setenta II

Ernst Jünger: Pasados los setenta II. Diarios (1971-1980). Isabel Hernández (tr.) Barcelona: Tusquets, 2006. Ernst Jünger nació en Heidelberg en 1895 y murió en Wilflingen en 1998 a los 102 años. Dentro de su obra destacan las novelas Eumeswil y Heliópolis, los ensayos Acercamientos, El trabajador y La emboscadura y sus diarios Tempestades de acero, Radiaciones II y III y Pasados los setenta I, II, III, IV y V (los dos últimos sin traducir al castellano). En general los diarios de Jünger se caracterizan por la variedad de los temas tratados: botánica, zoología, entomología, diario de viajes, drogas, correspondencia con … Continúa leyendo Ernst Jünger: Pasados los setenta II

Slawomir Mrozek: Huida hacia el sur

Slawomir Mrozek: Huida hacia el sur. Joanna Albin (tr.) Barcelona: Acantilado, 2008. Slawomir Mrozek es un escritor polaco nacido en 1930. La prestigiosa editorial Acantilado ha emprendido desde 2001 la traducción de su obra narrativa al castellano. Mrozek fue primero periodista, para luego dedicarse al teatro, el relato y la novela. Su obra, escrita durante el período más gris de la dictadura comunista en Polonia, pone en ridículo mediante la sátira y la parodia el momento político que le tocó vivir. En Huida hacia el sur Mrozek imita el modelo de la novela de aventuras juvenil y le añade simpáticas … Continúa leyendo Slawomir Mrozek: Huida hacia el sur

Amélie Nothomb: Biografía del hambre

Amélie Nothomb: Biografía del hambre. Sergi Pàmies (tr.) Barcelona: Anagrama, 2006. Al igual que en Metafísica de los tubos (Anagrama, 2001) Nothomb rememora su infancia en Japón. El escepticismo de sus observaciones sobre el lejano oriente es, al igual que en Estupor y temblores, lo mejor del libro. En Biografía del hambre Nothomb niña viaja también a la China de Mao, una enorme cárcel abarrotada de gente hambrienta, y a Bangla Desh, un apocalipsis de pobreza. La escritura de Nothomb está pensada para seducir. La niña que dibuja para nosotros es una versión infantil del superhombre de Nietzsche. Afectada por … Continúa leyendo Amélie Nothomb: Biografía del hambre

Piergiorgio Odifreddi: Por qué no podemos ser cristianos y menos aún católicos

Piergiorgio Odifreddi: Por qué no podemos ser cristianos y menos aún católicos. Juan Carlos Gentile Vitale (tr.) Barcelona: RBA, 2008. Piergiogio Odifreddi (1950), matemático y profesor de lógica en la Universidad de Turín, reúne en este libro una amplia variedad de argumentos anticlericales para buen uso de ateos o agnósticos. Escrito desde la ironía y el sarcasmo, Odifreddi pone de relieve la hipocresía, la desvergüenza, la falsedad y la barbarie que han caracterizado al cristianismo a lo largo de su historia. Por qué no podemos ser cristianos se divide en dos partes, una dedicada al Antiguo Testamento y otra al … Continúa leyendo Piergiorgio Odifreddi: Por qué no podemos ser cristianos y menos aún católicos

Frédéric Beigbeder: El amor dura tres años

Frédéric Beigbeder: El amor dura tres años. Sergi Pàmies (tr.)Barcelona: Anagrama, 2003. Beigbeder (1965) fue publicista y luego crítico literario y escritor. A pesar de su limitado talento, sus novelas, 13, 99 € (2000) y Windows on the world (2003), se han vendido más que bien. Está incluso proyectada la adaptación al cine de ambas. El amor dura tres años (1997) es una sencilla novela de amor en tres actos: el primer año, pasión, el segundo, ternura, el tercero, aburrimiento. Y vuelta a empezar. De fácil lectura: el estilo es directo, prácticamente del tipo «escribo igual que hablo», y los … Continúa leyendo Frédéric Beigbeder: El amor dura tres años

Alain: Spinoza

Alain: Spinoza. Maite Serpa (tr.) Barcelona: Marbot ediciones, 2008. Émile Chartier (1868-1951) es más conocido como Alain, el pseudónimo que utilizaba para firmar sus textos periodísticos, ensayos brevísimos a los que llamaba Propos. Alain fue un filósofo y ensayista de fuertes convicciones pacifistas y antifascistas. Desde 1909 fue profesor en el Liceo Enrique IV donde dejaría una fuerte impronta en sus alumnos Raymond Aron, Simone Weil o Georges Canguilhem. Participó como artillero en la I Guerra Mundial hasta que fue herido en 1917. En su terrible experiencia de la guerra de trincheras se inspira su famoso texto antibelicista, Marte o … Continúa leyendo Alain: Spinoza

Rafael Sánchez Ferlosio: Sobre la guerra

Rafael Sánchez Ferlosio: Sobre la guerra. Barcelona: Destino, 2007. Recopilación de artículos de prensa y algunos ensayos breves sobre el tema de la guerra publicados por Ferlosio en los últimos veinticinco años. Libro irregular, pues no todos los artículos tienen la misma calidad, y en el que, como es natural, abundan las repeticiones. Por eso es recomendable acercarse a él como lector salteado, practicando un poco la rayuela. Aunque de cuando en cuando se vuelve bastante farragoso, da en el clavo en sus advertencias contra el peligro de esa mezcla explosiva que forman guerra y religión o de la demagogia … Continúa leyendo Rafael Sánchez Ferlosio: Sobre la guerra

Ricardo Piglia (ed.): Diccionario de la Novela de Macedonio Fernández

Ricardo Piglia (ed.): Diccionario de la Novela de Macedionio Fernández. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica, 2000. Nótese que en este libro Ricardo Piglia no es autor sino editor. Aunque su devoción por Macedonio es el origen de las reuniones en las que se idea este diccionario, las entradas del mismo llevan la firma de Beatriz M. Guerra, Patricia García, Mónica Bueno, Cristina Landa, Raquel L. Poblet, M. Alejandra Alí, Silvana Meta, Patricia Somoza, Alicia Allievi, Mónica Rossi, Elena Vinelli y el propio Macedonio Fernández. Los seminarios tuvieron lugar de 1995 a 1997 dentro del Proyecto de Investigación, Poéticas de … Continúa leyendo Ricardo Piglia (ed.): Diccionario de la Novela de Macedonio Fernández

Joseph Heller: Trampa 22

Joseph Heller: Trampa 22. Flora Casas (tr.) Barcelona: RBA, 2007. Catch 22 o Trampa 22 fue un best-seller antibélico allá por los sesenta, durante la guerra de Vietnam. Heller (1923-1999) había participado en la Segunda Guerra Mundial a bordo de un bombardero B-25 y en Trampa 22 utilizó su experiencia para hacer una sátira corrosiva de la guerra. La expresión Catch 22 tuvo tanto éxito que se incorporó directamente a la lengua inglesa para expresar un dilema práctico sin solución posible. En el caso de Yossarian, el protagonista, el dilema consiste en que si alega locura para que lo envíen … Continúa leyendo Joseph Heller: Trampa 22

Rafael Sánchez Ferlosio: Non olet

Rafael Sánchez Ferlosio: Non olet. Barcelona: Destino, 2003. Conjunto de ensayos sobre Economía que busca desenmascarar algunas de las trampas ideológicas del pensamiento neoliberal. El estilo de Ferlosio es barroco y, de cuando en cuando, la frase se enreda como una columna salomónica. A pesar de todo, es un milagroso ejemplo de claridad y precisión. Son inevitables las abundantes repeticiones pues, siendo ensayos independientes, vuelven una y otra vez sobre las mismas cuestiones. La tesis principal que defiende Ferlosio es que la actual «sociedad de consumo» tiene fecha de nacimiento: octubre de 1927, cuando Edward Cowdrick publica «El nuevo Evangelio … Continúa leyendo Rafael Sánchez Ferlosio: Non olet