Don DeLillo lee las páginas finales de su novela Mao II (1991)

Brita is staying in East Beirut in a flat that belongs to a friend of a friend. The hotels are crushed or ransacked or occupied by squatters and the flat has been empty for over a year, so here she is, back out on the balcony again. It’s late and she has eaten and taken a bath and read a magazine piece about Beirut because what else can you read or think or talk about in a place like this. She doesn’t especially want to sleep. Not that sleep would be easy in any case. All night intermittent bursts of … Continúa leyendo Don DeLillo lee las páginas finales de su novela Mao II (1991)

Don DeLillo: Body Art (2001)

Trata de quiénes somos cuando no estamos ensayando quiénes somos. Don DeLillo: Body Art. Gian Castelli (tr.). Barcelona: Seix Barral, 2010. El Body Art es una forma de arte de vanguardia que tuvo su máximo auge en los años sesenta y setenta del siglo XX.. Entre sus representantes más conocidos está Yves Klein. En su serie Antropometries utilizaba el cuerpo femenino embadurnado de azul como si fuese un pincel que interactuaba con el lienzo de forma aleatoria. Otra variante es el arte de la desaparición que la artista peruana Cecilia Paredes lleva a cabo mediante un uso extremadamente virtuoso del maquillaje. Más … Continúa leyendo Don DeLillo: Body Art (2001)

Don DeLillo: Underworld (1997)

A veces veo cosas tan conmovedoras que sé que debo marcharme. Contémplalas y vete. Si te quedas demasiado tiempo, desgastas esa muda conmoción. Ámalas, confía en ellas y vete. (p. 94) Don DeLillo: Submundo. Gian Castelli (tr.) Barcelona: Seix Barral, 2009. Una hipótesis metafísica amenazante es el hilo conductor de esta obra maestra de Don DeLillo. Platón recomendaba salir de las profundidades de la caverna para contemplar la auténtica realidad en el exterior. En algún lugar del cielo, decía, existe la realidad verdadera, inextensa, inmutable e intemporal. La tarea del filósofo es preparar su mirada para soportar la luz de las Ideas. … Continúa leyendo Don DeLillo: Underworld (1997)

Don DeLillo: Contrapunto (2011)

Don DeLillo: Contrapunto. Tres películas, un libro y una vieja fotografía. Ramón Buenaventura (tr.) Barcelona: Seix Barral, 2004. Don DeLillo rastrea parecidos de familia entre tres películas, una novela y una vieja foto. Las películas son Atanarjuat, la leyenda del hombre veloz (Kunuk, 2001), Treinta y dos cortometrajes sobre Glenn Gould (Girard, 1993) y Thelonius Monk: Straight, No Chaser (Zwerin, 1988). La novela es El malogrado (1983) de Thomas Bernhard. La fotografía de 1953 que cuelga de la pared de la habitación donde DeLillo trabaja incluye a Monk al piano, Haynes a la batería, Mingus en el bajo y Charlie Parker al saxo. Las … Continúa leyendo Don DeLillo: Contrapunto (2011)

Don DeLillo: El ángel Esmeralda (2011)

Sentarse en la oscuridad, reverenciar las imágenes Don DeLillo: El ángel esmeralda. Ramón Buenaventura (tr.) Barcelona: Seix-Barral, 2012. El ángel esmeralda reúne todos los relatos escritos por Don DeLillo entre 1979 y 2011. La escritura de DeLillo es tremendamente original y muy relevante en términos filosóficos. Mientras leemos, aunque el argumento del relato resulte una nimiedad, algo inefable suele hacerse visible entrelíneas. Como si DeLillo consiguiese poner en pausa el avance implacable del tiempo y, por un momento, estuviera a nuestro alcance una extraña visión mística de lo cotidiano. En el primer relato, Creación (1979), la trama no va más allá … Continúa leyendo Don DeLillo: El ángel Esmeralda (2011)

Cronenberg: Cosmopolis (2012)

Brillante adaptación de David Cronenberg de la extraordinaria novela homónima de Don DeLillo. Cronenberg realiza un trabajo magnífico en el guión y en la dirección. Selecciona el material más adecuado al medio e inventa un final propio. Además recrea esa capacidad única de DeLillo para moldear el tiempo: ralentizarlo, detenerlo, acelerarlo… El aspecto filosófico más relevante de la novela, también presente en la película, incluye la versión resumida de las teorías de Baudrillard acerca del cibercapital. En el interior de una limusina blanca que parece ingrávida e inmutable como una Idea platónica conversan el protagonista, un tiburón de las finanzas, … Continúa leyendo Cronenberg: Cosmopolis (2012)

Don DeLillo: Cosmópolis (2003)

Don DeLillo: Cosmópolis. Miguel Martínez-Lage (tr.) Barcelona: Seix-Barral, 2003.  Esta es la novela de Don DeLillo que inspiró la película homónima de Cronenberg estrenada en 2012. Ambas son fascinantes en el modo en que analizan cómo el viejo capital industrial se ha transformado en el impredecible cibercapital. Este disuelve lo real en un mundo virtual de ceros y unos, convierte lo más sagrado del arte en vulgar mercancía, sustituye el presente por un futuro que nos anula. Eric, tiburón de las finanzas, se desplaza por las calles de Nueva York en su limusina blanca, “una réplica platónica,” ingrávida a pesar … Continúa leyendo Don DeLillo: Cosmópolis (2003)

Don DeLillo: El hombre del salto (2007)

Don DeLillo: El hombre del salto. Ramón Buenaventura (tr.) Barcelona: Austral, 2010.   ¿De qué trata El hombre del salto, la novela que DeLillo dedica al 11/S? Como suele ocurrir en la obra de DeLillo, el argumento es banal. Keith consigue escapar de una de las torres con un maletín que no es suyo. En su huida atraviesa la nube de polvo y muerte que inunda las calles. Había muertos por todas partes, en el aire, en los escombros, en los techos cercanos, en los vientos que llegaban del río. Estaban colocados en la ceniza y rociados en las ventanas … Continúa leyendo Don DeLillo: El hombre del salto (2007)

Don DeLillo: Punto omega (2010)

Don DeLillo: Punto omega. Ramón Buenaventura (tr.) Barcelona: Seix Barral, 2010. No pude resistirme a la recomendación de Ramón Buenaventura, venerable y admirado traductor de Punto omega. La historia, en principio, parece muy prometedora: un joven cineasta quiere rodar un documental sobre un asesor de alto rango del Pentágono involucrado en la planificación de la guerra de Irak. Sin embargo DeLillo le dedica a este tema menos de una página. Se trataba de crear algo a partir de la nada, una guerra haiku, “una guerra en tres versos”. Y se acabó. En el desierto, en el refugio del Elster, el … Continúa leyendo Don DeLillo: Punto omega (2010)