Paul Cartledge: Los griegos

Paul Cartledge: Los griegos. Mercedes García Garmilla (trad.) 2ª ed. Barcelona: Crítica, 2007. La verdad es que compré el libro por la chica de la portada y porque no me atreví a rasgar la funda de plástico que lo envolvía. Si lo hubiese hecho habría podido leer en el apartado de Agradecimientos que se trata de un libro hecho para acompañar a una serie de televisión con el mismo título. Ese dato seguro que habría sembrado en mí la semilla de la desconfianza. El tal Cartledge, helenista de Cambridge, le da un repaso a la historia del mundo griego desde … Continúa leyendo Paul Cartledge: Los griegos

Ismaíl Kadaré: Diario de Kosovo

Ismaíl Kadaré: Diario de Kosovo. Madrid: Siruela, 2007. Texto impactante en el que Kadaré relata en forma de diario las atrocidades serbias cometidas en Kosovo mientras la OTAN bombardeaba Belgrado. El autor no ahorra detalles del horror: violaciones, asesinatos, secuestros… Además pone en su sitio a todos los que, obnubilados por la mentira nacionalista serbia, quisieron ver en las matanzas de Kosovo un episodio más de la guerra. Kadaré denuncia el modo en que Serbia lleva siglos deformando la historia para legitimar su presencia en Kosovo. Según los serbios fue en Kosovo donde Albania, aliada al imperio otomano, venció a … Continúa leyendo Ismaíl Kadaré: Diario de Kosovo

Jerzy Kosinsky: Desde el jardín

Jerzy Kosinsky: Desde el jardín. Nelly Cacici (trad.) 8ª ed. Barcelona, Anagrama: 2006 Best seller del año 1970 dedicado a la facilidad del medio televisivo para actuar como superconductor de la estupidez humana. Novela breve y de fácil lectura, en la que se inspiró la película Bienvenido, Mr. Chance, (Being there, 1979) interpretada por Peter Sellers, y por la que Kosinsky obtuvo el premio Óscar al mejor guión adaptado. Ligeramente cómica. Apta para pasar un rato agradable. Continúa leyendo Jerzy Kosinsky: Desde el jardín

Peter Handke: El momento de la sensación verdadera

Peter Handke Peter Handke: El momento de la sensación verdadera. Genoveva Dietrich (trad.) Madrid: Alfaguara, 2007. Peter Handke (Austria, 1942) y Thomas Bernhard (Holanda, 1931- Austria, 1989) pertenecen a la generación posterior a los prestigiosos novelistas alemanes Günter Grass (Danzig, 1927) y Heinrich Böll (Colonia, 1917-1985). La obra de estos, como es natural, gira en torno al nazismo, cuya locura padecieron en primera persona. Tanto Grass como Böll recibieron el Nobel de literatura, el primero en 1999 y el segundo en 1985. El exorcismo literario que practicaron Böll y Grass permitió a la siguiente generación liberarse de la pesada carga … Continúa leyendo Peter Handke: El momento de la sensación verdadera

Cornelius Castoriadis, Lo que hace a Grecia

Cornelius Castoriadis: Lo que hace a Grecia. 1. De Homero a Heráclito. Seminarios 1982-83. La creación humana II. Sandra Garzonio (trad.) Argentina: FCE, 2006. Cornelius Castoriadis (Estambul, 1922- París, 1997) desarrolló su actividad filosófica en París a partir de la década de los sesenta. En 1980, fue nombrado director de estudios de la prestigiosa Escuela de Altos Estudios de Ciencias Sociales. En su pensamiento, orientado principalmente hacia la teoría política, son evidentes las influencias del psicoanálisis y el marxismo. Sin embargo, la publicación reciente de sus apuntes de clase sobre Historia de la Filosofía Griega nos muestran a un lector … Continúa leyendo Cornelius Castoriadis, Lo que hace a Grecia

Felipe Benítez Reyes: La misma luna

Felipe Benítez Reyes: La misma luna. Madrid: Visor, 2006. La obra poética completa de Benítez Reyes está publicada bajo el título Trama de Niebla en Tusquets editores. Incluye los libros de poemas pertenecientes al intervalo 1978-2002. Entre ellos destaca el apasionante Escaparate de venenos. La misma luna, su nuevo libro de poemas, recoge los escritos hasta la fecha y ha recibido el I Premio Viaje del Parnaso. A modo de tesis básica puede afirmarse que los poemas de Benítez Reyes buscan poner rostro metafórico a las ideas filosóficas de Heráclito. Así sentencia el oscuro: «no es posible introducirse dos veces … Continúa leyendo Felipe Benítez Reyes: La misma luna

Román Gubern: Máscaras de la ficción

Román Gubern: Máscaras de la ficción. Barcelona: Anagrama, 2000 Otro ensayo de Gubern brillante, ameno y repleto de ideas sugerentes. El autor retoma arquetipos míticos antiquísimos y hace un repaso por sus modernas metamorfosis. Son especialmente interesantes los capítulos dedicados a la mujer depredadora y la dualidad del ser.En el primero de ellos, Gubern da cuenta de la evolución que ha experimentado en la ópera, la literatura y el cine el mito de Lilith, la mujer perdición o mujer fatal, la mujer anterior a Eva que abandonó el paraíso, según la tradición talmúdica. Comienza con la Carmen de Bizet y … Continúa leyendo Román Gubern: Máscaras de la ficción

Julian Barnes: El loro de Flaubert

Julian Barnes: El loro de Flaubert. Antonio Mauri (trad.) Barcelona: Anagrama, 1994. Esta novela del conocido autor británico Julian Barnes obtuvo en 1985 el premio Geoffrey Faber Memmorial y fue seleccionada para el Booker. Pertenece a un género frecuente entre posmodernos: la metaliteratura. Consiste en escribir libros sobre otros libros al tiempo que nos deslizamos peligrosamente hacia el ensayo filosófico. Para hacerse una idea del estilo puede decirse que tiene un aire de familia con algunos libros de Vila-Matas como, por ejemplo, Bartleby y compañía (Barcelona: Anagrama, 2005. Premio Rómulo Gallegos, 2001). La diferencia entre ambos consistiría en el carácter … Continúa leyendo Julian Barnes: El loro de Flaubert

Dino Buzzati: Poema en viñetas.

Dino Buzzati: Poema en viñetas. Novela gráfica. Carlos Manzano (trad.) Madrid: Gadir, 2006. Lo primero que leí de Dino Buzzati (1906-1972) fue su novela El desierto de los tártaros, publicada en la colección Biblioteca Personal de Jorge Luis Borges allá por los años ochenta. Contaba Borges en el prólogo que Buzzati era un autor surrealista y alegórico influenciado por Kafka y Poe. Esta novela gráfica que publica la editorial Gadir combina el relato, el poema y la ilustración. Es una nueva versión del mito de Orfeo y Eurídice. Buzzati adapta los personajes a su tiempo, convirtiendo a Orfeo en un … Continúa leyendo Dino Buzzati: Poema en viñetas.

Leon Bloy: Exégesis de los lugares comunes.

Léon Bloy: Exégesis de los lugares comunes. Manuel Arranz (trad.) Barcelona: Acantilado, 2007 La primera pregunta que necesito responderme cuando salgo de la librería con la última y carísima edición de un libro de Bloy es: ¿por qué compras cualquier título de Bloy que ves en la mesa de novedades aun sabiendo que te aburre y que ideológicamente lo menosprecias? La respuesta es que una y otra vez lo recomendaban autores a los que he leído mucho, de los que he estado enfermo, y de los que, a fuerza de leerlos, he terminado por curarme: Ernst Jünger y Jorge Luis … Continúa leyendo Leon Bloy: Exégesis de los lugares comunes.

Zygmunt Bauman: Miedo líquido

Zygmunt Bauman: Miedo líquido. La sociedad contemporánea y sus temores. Albino Santos Mosquera (trad.) Barcelona: Paidos, 2007. Sociólogo polaco-británico, especialista en investigar los males de la sociedad contemporánea e inventor de la expresión «miedo líquido». Dice Bauman en la introducción que existen dos tipos de miedo: el miedo justificado, por ejemplo, el miedo del que paga una hipoteca a que sigan subiendo los tipos de interés, y el miedo diferido, esto es, una inseguridad, una vulnerabilidad de origen difuso que nos mantiene en un estado de ansiedad permanente. La Ilustración, el siglo de las Luces, confió en estar alumbrando un … Continúa leyendo Zygmunt Bauman: Miedo líquido

Omar Jayyam: Rubayat

Omar Jayyam: Rubayat. Clara Janés y Ahmad Taherí (trad.) Madrid: Alianza, 2007. Edición biligüe de este clásico universal de la literatura árabe. Frente al fanatismo fundamentalista que asola el mundo islámico las rubayat de Jayyam (1048-1132) nos reconcilian con oriente porque Jayyam, con envidiable espíritu dionisiaco, canta al instante, al vino, al amor y al placer. Y no hace una simple apología del carpe diem, sino que en un tono nietzscheano, asume la ausencia de dioses y el papel en la vida del mal y el dolor. Además, sin dudarlo, rechaza el dogma religioso que engaña a muchos educándolos en … Continúa leyendo Omar Jayyam: Rubayat