Antonio Tabucchi: La oca al paso. Noticias desde la oscuridad que estamos atravesando. Pedro Luis Ladrón de Guevara (tr.) Barcelona: Anagrama, 2010.

Tabucchi es heredero legítimo de la magnífica literatura que Italia produjo en la segunda mitad del s. XX: Italo Calvino, Pier Paolo Pasolini, Leonardo Sciascia o Gesualdo Bufalino. De su obra como novelista destacaría Dama de Porto Pim, Nocturno hindú y también el conjunto de relatos El ángel negro. También me parecen muy recomendables Pequeños equívocos sin importancia, Los tres últimos días de Fernando Pessoa y Sostiene Pereira.

La oca al paso, sin embargo, no es literatura de ficción, sino una recopilación de artículos de prensa propios de un intelectual comprometido con la verdad y la libertad, al estilo del intelectual ilustrado o del emblemático George Orwell. En general, Tabucchi dedica su labor periodística a desenmascar las mentiras del poder que asedian a Italia y también a Europa.

El libro comienza con una anécdota: Jacques de Chabannes, señor de La Palisse, fue un general francés que murió en el s. XVI. Durante su funeral a alguien se le ocurrió decir que «un cuarto de hora antes de morir todavía estaba vivo». De ahí surgió el término «lapalissiano» que significa afirmar algo absolutamente obvio, redundante o tautológico.

Desgraciadamente, en el mundo entero ha comenzado una cruzada contra el pensamiento «lapalissiano», una cruzada contra lo obvio. Mentir en los balances financieros está claro en toda Europa que debe ser perseguido por la ley pero en Italia, gracias al señor Berlusconi, la «falsificación de balances financieros» no es delito. Es una verdad universal que una democracia requiere diversidad de opiniones pero en Italia se llama democracia a un sistema en el que el mismo individuo es el dueño y señor de la palabra pues suyas son la prensa, las editoriales y la televisión. A nivel mundial la estrategia del poder es similar:

Para concluir, creo que es urgente, por el contrario, comprobar cómo después del 11 de septiembre, en virtud de ese acontecimiento, los Estados Unidos han tratado de imponer a todo el globo un «Ministerio de la Verdad», según el modelo de una célebre novela de Orwell, en cuya base está la constante cancelación y reconstrucción propagandista del pasado, porque según una fórmula ampliamente experimentada por muchos regímenes totalitarios del siglo XX y resumida por Orwell, «quien controla el pasado controla también el presente y el futuro». (p. 84)