Joan Llinares (ed.), Escritos sobre Wagner, Madrid: Biblioteca Nueva, 2003. Durante las décadas de los setenta y ochenta aparecieron en Alianza Editorial las excelentes traducciones de Andrés Sánchez Pascual de las obras fundamentales de Nietzsche: Ecce homo(1971), Así habló Zaratustra (1972), Más allá del bien y del mal (1972), La genealogía de la moral (1972), El crepúsculo de los ídolos (1973), El nacimiento de la tragedia (1973), El Anticristo (1974) y Consideraciones Intempestivas I (1988). De todos modos quedaron fuera textos fundamentales que, en el mejor de los casos, no se tradujeron y, en el peor, fueron profanados por incompetentes. … Continúa leyendo Friedrich Nietzsche: Escritos sobre Wagner

Friedrich Nietzsche: Aforismos. Andrés Sánchez Pascual (tr., ed.). 3ª reimp. Barcelona: Edhasa, 2002. Andrés Sánchez Pascual, excelente traductor de la obra de Nietzsche en Alianza Editorial desde el año 71, lleva a cabo una selección de aforismos entresacados de Humano demasiado humano (HDH), Aurora (A), Gaya ciencia (GC), Más allá del bien y del mal (MDM), Crepúsculo de los ídolos (CI) y Fragmentos Póstumos (FP). El peor defecto de esta edición es la arbitrariedad con que se presentan los aforismos; el orden no respeta criterio alguno, ni cronológico ni temático. Abundan, además, las opiniones de Nietzsche acerca de la mujer, … Continúa leyendo Friedrich Nietzsche: Aforismos