Chuck Palahniuk: El club de la lucha (1996)

Chuck Palahniuk: El club de la lucha. Pedro González del Campo Román (tr.) Barcelona: Mondadori (debolsillo), 2011. Chuck Palahniuk escribió El club de la lucha en tres meses. Tres años más tarde David Fincher realizaba la adpatación cinematográfica. Desde entonces, cualquiera de sus libros es un superventas. En este blog hemos comentado su incursión en el gore, Fantasmas, y en el porno, Snuff. La corriente literaria en la que se incluye a Palahniuk es el realismo sucio. A esta pertenecen también clásicos como Charles Bukowski o Raymond Carver. El realismo sucio se caracteriza por un estilo directo, sin florituras, y unos personajes que … Continúa leyendo Chuck Palahniuk: El club de la lucha (1996)

Charles Bukowski: Ausencia del héroe

Charles Bukowski: Ausencia del héroe. Ensayos y relatos inéditos (1946-1992). Eduardo Iriarte (tr.) Barcelona: Anagrama, 2012.  Esta antología incluye bastantes “relatos guarros” de la columna “Escritos de un viejo indecente” que Bukowski publicó en “Los Angeles Open City” y “Los Angeles Free Press” en los años sesenta. Dos panfletos políticos conservadores y otros dos de corte romántico sobre la misión del escritor. No aportan nada que no sepamos ya a través del resto de su obra. También hay que hacer notar que la “argumentación filosófica” no es lo suyo. Y, por último, algunos textos más trabajados, con una cierta calidad … Continúa leyendo Charles Bukowski: Ausencia del héroe

Charles Bukowski: El amor es un perro del infierno

Charles Bukowski: El amor es un perro del infierno. Poemas 1974-1977. Ciro Arbós (tr.) Madrid: Visor, 2010. Arder en el agua Ahogarse en el fuego, lo importante es saber atravesar el fuego y Poemas de la última noche de la tierra son los otros tres libros de poemas de Bukowski que hemos comentado en este blog. El amor es un perro del infierno, al igual que Poemas de la última noche de la tierra, presentan el inconveniente de no ser bilingües. Esta falta, cuando hablamos de poesía, es, en mi opinión, un grave defecto. Aun siendo este un libro interesante, … Continúa leyendo Charles Bukowski: El amor es un perro del infierno

Charles Bukowski: Poemas de la última noche de la tierra. (2008)

Charles Bukowski: Poemas de la última noche de la tierra. Eduardo Moga (prol. y tr.) Barcelona: DVDEDICIONES, 2008. 3ª edición. Arder en el agua Ahogarse en el fuego y lo importante es saber atravesar el fuego son los otros dos libros de poemas de Bukowski que hemos comentado en este blog. Al contrario que estos, la edición de Poemas de la última noche de la tierra presenta el inconveniente de no ser bilingüe. Esta falta, cuando hablamos de poesía, es, en mi opinión, un grave defecto. En cualquier caso, Poemas de la última noche de la tierra reúne lo mejor … Continúa leyendo Charles Bukowski: Poemas de la última noche de la tierra. (2008)

Charles Bukowski: Secuelas de una larguísima nota de rechazo

Charles Bukowski: Secuelas de una larguísima nota de rechazo. María José Chuliá García (tr.) y Thomas M. Müller (ilustr.). Madrid: Nórdica, 2008. Charles Bukowski no fue siempre el genio arrogante que conocemos a través de sus novelas. En este Secuelas de una larguísima nota de rechazo, su primer relato breve publicado a los 24 años, tenemos la oportunidad de conocer al joven Bukowski, inseguro, frágil y desorientado. Tras recibir el enésimo no por parte de los editores, el destino parece querer continuar riéndose con saña del joven aspirante a escritor. Sugerente e hilarante. Continúa leyendo Charles Bukowski: Secuelas de una larguísima nota de rechazo

Charles Bukowski: Arder en el agua Ahogarse en el fuego

Charles Bukowski: Arder en el agua Ahogarse en el fuego Barcelona: La poesía, señor hidalgo, 2004. Edición bilíngüe de cuatro libros de poemas de Bukowski: Atrapa mi corazón en sus manos (1953-1955) Crucifijo en una mano inerte (1963-1965) En la calle del Terror y el paseo de la Agonía (1965-1968) Arder en el agua Ahogarse en el fuego (1972-1973) Truman Capote decía de Bukowski que sabía “escribir a máquina”. No cabe duda de que en algunos poemas ese es el único talento a la vista. Pero también es cierto que su escritura progresa a lo largo del tiempo de un … Continúa leyendo Charles Bukowski: Arder en el agua Ahogarse en el fuego

Charles Bukowski: lo importante es saber atravesar el fuego

Charles Bukowski: lo importante es saber atravesar el fuego. Barcelona: La poesía, señor hidalgo, 2003. Charles Bukowski (1920-1994) nació en Alemania pero desde la edad de 3 años vivió para siempre en Los Angeles, EE.UU. Borracho impenitente y superventas literario gracias a algunos libros de relatos salvajes y provocadores. Más convincente y sólida es su producción novelística compuesta por seis títulos entre los que destaca La senda del perdedor. Todas sus obras citadas hasta el momento en Anagrama de bolsillo. Sin embargo, este animal con salud de hierro, es el autor de excelentes poemas recogidos en esta extensa antología titulada … Continúa leyendo Charles Bukowski: lo importante es saber atravesar el fuego