Chuck Palahniuk: Snuff. Javier Calvo (tr.) Barcelona: Mondadori, 2010. 

El snuff lo impregna ya todo: la televisión, el cine, internet, la literatura y, por supuesto, el porno. La proliferación exponencial de lo virtual engendra ese ansia de realidad, de acontecimientos. Y ¿qué espectáculo más verdaderamente real que la muerte en directo?

El porno es un buen ejemplo de objetividad llevada a tal extremo que termina revelándose como mero simulacro. La posibilidad última y más extrema del porno es alcanzar mediante el snuff su realización más completa y verdadera. Si alguien muriese, realmente estaría pasando algo.

De eso va la novela de Palahniuk, de la íntima relación entre porno y snuff. Le ayuda su talante cínico y provocador, pero esta novela se reduce a una retahíla de anécdotas grotescas, una comedia de enredo familiar y un golpe de efecto final muy cinematográfico.

Lo mejor, un chiste, que no es un chiste…

Hay un chiste que cuenta la gente. Dice así:»¿Cuántas pelis guarras de maricones terminan siendo películas snuff?. La repuesta es: «Si esperas lo suficiente… ¡todas!».
Pues ese chiste… no es ningún chiste. (p. 135)