John Fante: Espera a la primavera, Bandini. Barcelona: Anagrama, Compactos, 2005.

En mi opinión, el mejor Bukowski está en sus poemas. Recientemente ha aparecido en la editorial Visor una excelente selección y traducción titulada Escrutaba la locura en busca de la palabra, el verso, la ruta. (Madrid: Visor, 2005) Uno de los poemas es una apología de sus escritores favoritos: Celine, Dostoievsky, Fante… Aceptando la recomedación de Bukowski me acerco a la novela más popular de Fante, Espera a la primavera, Bandini. La primera impresión es que Bulowski se ha pasado de la raya en su defensa de Fante, pero no cabe duda de que es un buen escritor que retrata el lado más oscuro y verdadero del «sueño americano».

Espera la primavera, Bandini guarda cierta semejanza con el neorrealismo cinematográfico. Es afín, por ejemplo, a El ladrón de bicicletas. En ambos casos se trata de extraer belleza de la miseria y convertir en sujetos de la historia a los más desfavorecidos.