Etiqueta: Punto omega

Diario de lecturas, NovelaDeja un comentario

Don DeLillo: Players (Jugadores, 1977)

Eugenio Sánchez Bravo

Don DeLillo: Jugadores. Miguel Martínez-Lage (tr.). Barcelona: Seix Barral, 2011 (epub). Jugadores comienza con una capítulo enigmático semejante al inicio de Punto Omega (2010). En la cabina de pasajeros de un vuelo comercial se proyecta una película en la que un grupo terrorista masacra a unos golfistas. Es cine mudo así que el músico del piano-bar improvisa una banda sonora. Todos ríen. Uno de los pasajeros es capaz de contener su compulsivo bostezo de aburrimiento. Probablemente sea Pammy, una de las protagonistas de la novela. No es inconcebible que lo que dé más comicidad a todo esto (para algunos) sea la … Continúa leyendo Don DeLillo: Players (Jugadores, 1977)

Diario de lecturas, Novela2 comentarios

Don DeLillo: Punto omega (2010)

Eugenio Sánchez Bravo

Don DeLillo: Punto omega. Ramón Buenaventura (tr.) Barcelona: Seix Barral, 2010. No pude resistirme a la recomendación de Ramón Buenaventura, venerable y admirado traductor de Punto omega. La historia, en principio, parece muy prometedora: un joven cineasta quiere rodar un documental sobre un asesor de alto rango del Pentágono involucrado en la planificación de la guerra de Irak. Sin embargo DeLillo le dedica a este tema menos de una página. Se trataba de crear algo a partir de la nada, una guerra haiku, «una guerra en tres versos». Y se acabó. En el desierto, en el refugio del Elster, el … Continúa leyendo Don DeLillo: Punto omega (2010)