Milorad Pavić: Segundo cuerpo (2008)

Milorad Pavić: Segundo cuerpo. Dubravka Suznjevic (tr.) México: Sexto Piso, 2011. Pues de eso precisamente le habla este libro todo el tiempo. De que no estoy muerto. De que, en alguna parte, ninguno de nosotros está muerto… Segundo cuerpo es la última novela que escribió Milorad Pavić, fallecido en 2009 a los ochenta años.  En este blog he comentado otras dos obras suyas, también publicadas por Sexto Piso, Siete pecados capitales y Pieza única. Como decía en el comentario a Pieza única, la literatura de Pavić puede explicarse con el mismo relato que usamos para dar cuenta del origen del Universo. Es necesario retroceder en el tiempo hasta la … Continúa leyendo Milorad Pavić: Segundo cuerpo (2008)

Milorad Pavic: Pieza única.

Milorad Pavid: Pieza única. Dubravka Suznjevic (trad.) Madrid: Sexto Piso, 2007. Milorad Pavic nació en Belgrado en 1929. Ha sido poeta, ensayista, traductor y profesor de literatura en la Universidad de Zagreb. Saltó a la fama con su primera novela, Diccionario jázaro (Barcelona: Anagrama, 1989), publicada a la edad de 54 años. Gracias a ella obtuvo el premio NIN, máximo galardón de las letras serbias. Su obra ha sido traducida a numerosos idiomas. Diccionario jázaro es una novela más que innovadora, es explosiva. Pavic reconstruye la cosmogonía de un pueblo imaginario a partir de un vocabulario mítico donde todo está … Continúa leyendo Milorad Pavic: Pieza única.

Milorad Pavic: Siete pecados capitales

Milorad Pavic: Siete pecados capitales. Madrid: Sexto Piso, 2006. Pavic es un novelista serbio nacido en 1929 que cuenta en su haber con dos obras maestras traducidas en Anagrama: Diccionario jázaro y Paisaje pintado con té. Siete pecados capitales es un conjunto irregular de relatos que en principio parece naufragar. Sin embargo, el autor consigue rescatar el libro del desastre hilvanando todas las historias en los dos últimos relatos, utilizando para ello metáforas sorprendentes, encuentros mágicos, espejos borgianos y la intervención de un lector-creador. Aunque de menor entidad que las dos obras citadas, es un libro imprescindible para los amantes … Continúa leyendo Milorad Pavic: Siete pecados capitales