Jean Améry: Levantar la mano sobre uno mismo.

Jean Améry: Levantar la mano sobre uno mismo. Discurso sobre la muerte voluntaria. Marisa Siguan Boehmer y Eduardo Aznar Anglés (tr.) Valencia: Pre-Textos, 2005.   Un libro difícil. Escrito desde casi más allá de las fronteras de la vida, del mundo, del lenguaje. En la penumbra, en la oscuridad de quien vive el momento previo al salto. El epígrafe del libro resume la inconmensurabilidad del discurso de Améry, originado en una experiencia propia e incomunicable: El mundo del hombre feliz es un mundo diferente al del (hombre) infeliz. De la misma manera, en la muerte, el mundo no cambia, sino … Continúa leyendo Jean Améry: Levantar la mano sobre uno mismo.

Jean Améry: Revuelta y resignación

Jean Améry: Revuelta y resignación. Acerca del envejecer. Marisa Siguan Boehmer y Eduardo Aznar Anglés (tr.) Valencia: Pre-textos, 2001. Jean Améry es en realidad Hans Maier, intelectual vienés nacido en 1912. En la década de los treinta inició una prometedora carrera de novelista que se vio truncada por el ascenso del nazismo. Exiliado a Bélgica, participó en la resistencia anti-nazi distribuyendo propaganda hasta que fue capturado, torturado y deportado a Auschwitz. Tras su liberación se instaló en Bruselas, cambió su nombre y trabajó en la sección de cultura para periódicos suizos. Durante años se negó a publicar en Alemania o … Continúa leyendo Jean Améry: Revuelta y resignación

Jean Améry: Más allá de la culpa y la expiación

Jean Améry: Más allá de la culpa y la expiación. Tentativas de superación de una víctima de la violencia. Enrique Ocaña (tr.) Valencia: Pre-Textos, 2004. Jean Améry es en realidad Hans Maier, judío nacido en Viena en 1912. En la década de los treinta inició una prometedora carrera de novelista que se vio truncada por el ascenso del nazismo. Exiliado a Bélgica, participó en la resistencia anti-nazi distribuyendo propaganda hasta que fue capturado, torturado y deportado a Auschwitz. Allí coincidió con Primo Levi, autor del libro de memorias Si esto es un hombre. Levi fue muy crítico con las posiciones … Continúa leyendo Jean Améry: Más allá de la culpa y la expiación