Etiqueta: Paul Celan

Diario de lecturas, Ensayo, PoesíaDeja un comentario

John Felstiner: Paul Celan. Poeta, Superviviente, Judío.

Eugenio Sánchez Bravo

John Felstiner: Paul Celan. Poeta, Superviviente, Judío. Carlos Martín y Carmén González (tr.). Madrid: Trotta, 2002. La biografía de Felstiner sobre Paul Celan es un complemento muy interesante a la edición de las obras completas del poeta judío en Trotta. Algunas cuestiones que han llamado mi atención son las siguientes: Las circunstancias no aclaradas de cómo Celan logró salvarse de la persecución nazi mientras que sus padres no lo consiguieron. Durante toda su vida Celan tuvo hacia este episodio fuertes sentimientos de culpabilidad. El capítulo dos dedicado a Todesfuge (Fuga de muerte), el poema más conocido de Celan, es un … Continúa leyendo John Felstiner: Paul Celan. Poeta, Superviviente, Judío.

Correspondencia, Diario de lecturas, Poesía15 comentarios

Bertrand Badiou (ed.): Paul Celan y Gisèle Celan-Lestrange. Correspondencia.

Eugenio Sánchez Bravo

Bertrand Badiou (ed.): Paul Celan y Gisèle Celan-Lestrange. Correspondencia. F. Jarauta (prólogo), M. Armiño (tr. correspondencia) y J. Siles (tr. poemas). Madrid: Siruela, 2008. La correspondencia entre Paul Celan y su esposa Gisèle es un documento fundamental para comprender el devenir biográfico del mejor poeta en lengua alemana de la segunda mitad del s. XX. Son 677 cartas, prolijamente anotadas, mediante las que podemos asistir casi en directo a la gestación de buena parte de su obra así como leer de primera mano las conflictivas relaciones de Celan con su entorno cultural. Así, la correspondencia aporta información interesante no sólo sobre … Continúa leyendo Bertrand Badiou (ed.): Paul Celan y Gisèle Celan-Lestrange. Correspondencia.