Anne Carson: Decreation (2005)

Anne Carson: Decreación. J. L. Clariond (tr.) Madrid: Vaso Roto, 2014. El libro de Carson se abre con un breve poemario titulado «Paradas«. Se mueve a medio camino entre la cotidianeidad más banal y el mundo ignoto de los sueños. Incluso en este poema tan sencillo  la poetisa desaparece para que puedan hablar las cosas mismas. Como en los antiguos oráculos, el yo tiene que ausentarse para que la voz del destino resuene. Eso es básicamente la decreación. Lines (pp. 20-21) While talking to my mother I neaten things. Spines of books by the phone. Paperclips in a china dish. Fragments of … Continúa leyendo Anne Carson: Decreation (2005)